1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:10,360 --> 00:00:11,610 Tag telefonen. 3 00:00:12,070 --> 00:00:14,010 Dette er Wendy. Efterlad en besked. 4 00:00:14,030 --> 00:00:15,990 De satte et kryds. 5 00:00:19,410 --> 00:00:22,160 De satte et kryds. Jesus for fanden... 6 00:00:25,170 --> 00:00:26,590 Jeg skal til de unge. 7 00:00:31,050 --> 00:00:33,970 - Hvis du er tilfreds med din besked... - Hold kæft. 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,330 Hej. 9 00:01:03,450 --> 00:01:06,680 - Ja. Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det. - De satte et kryds, hr. Byrde. 10 00:01:06,710 --> 00:01:10,390 - Vi fortalte dig, ikke et eneste søm. - Ja. Jeg hørte hvert ord. 11 00:01:10,420 --> 00:01:14,270 Jeg tager korset ned. Jeg holder ham på vandet. Okay? 12 00:01:14,300 --> 00:01:16,610 - Hej, der. Hvordan går det? - Hej. 13 00:01:16,640 --> 00:01:19,400 Øh, hvordan har du det, præst? Kender du Snell'erne? 14 00:01:19,430 --> 00:01:21,480 Selvfølgelig. Jacob, Darlene. Hvordan går det? 15 00:01:21,510 --> 00:01:25,030 Du ved, jeg var... Jeg fortalte Snells, at du ved... 16 00:01:25,060 --> 00:01:27,480 Jeg bygger den kirke til dig fordi, øh... 17 00:01:28,480 --> 00:01:31,290 - Du ved, for jeg investerer. Og, øh... - Mm-hmm. 18 00:01:31,320 --> 00:01:36,030 Og jeg sagde til dem, at jeg også ville investere en meget generøs sum... 19 00:01:37,320 --> 00:01:38,740 ind på deres gård. 20 00:01:39,780 --> 00:01:43,830 Og så, ligesom alle andre, ønskede de at tale med en pålidelig reference. 21 00:01:44,250 --> 00:01:46,640 Nå, øh, Marty har ikke været noget men en mand med sit ord. 22 00:01:46,670 --> 00:01:48,090 - Åh, tak. - Indtil videre. 23 00:01:48,120 --> 00:01:49,850 Tak. Vi får lavet tilladelserne. 24 00:01:49,880 --> 00:01:51,560 - Hej, Grace. - Hej. 25 00:01:51,590 --> 00:01:53,310 Skat... 26 00:01:53,340 --> 00:01:54,590 Hvad laver du? 27 00:01:55,670 --> 00:02:00,520 - Du skal ligge i sengen med fødderne oppe. - Åh, jeg er okay, tak. 28 00:02:00,550 --> 00:02:02,070 Hvad, øh... Hvad sker der? 29 00:02:02,100 --> 00:02:04,810 Snellerne tænker sig om kommer i gang med Marty her. 30 00:02:05,350 --> 00:02:09,440 Hvor meget planlægger du på at investere i vores lille husmandssted? 31 00:02:10,060 --> 00:02:12,900 Hvor meget? Dreng, jeg ved det ikke. Det er, øh... 32 00:02:14,780 --> 00:02:17,540 Du har en... Du har en landbrugsvirksomhed 33 00:02:17,570 --> 00:02:21,800 der leder efter pålidelig distribution, 34 00:02:21,830 --> 00:02:24,660 - holde dig hele året rundt. - Mm-hmm. 35 00:02:25,660 --> 00:02:27,540 Jeg tænker $100.000. 36 00:02:29,540 --> 00:02:31,750 Jeg tror ikke, det ville være tiden værd. 37 00:02:38,470 --> 00:02:42,890 Hvorfor forlader vi ikke de unge for nu og gå til forhandlinger? 38 00:02:48,520 --> 00:02:50,270 Tak for din henvisning, præst. 39 00:02:51,600 --> 00:02:53,770 Darlene, vil du have noget imod at tage lastbilen? 40 00:02:54,860 --> 00:02:56,320 - Farvel. - Farvel. 41 00:02:58,320 --> 00:02:59,990 - Det bliver gjort nu. - Mm-hmm. 42 00:03:01,990 --> 00:03:02,990 Stor. 43 00:03:04,620 --> 00:03:05,830 I må alle have en god dag. 44 00:03:08,290 --> 00:03:09,290 God dag. 45 00:03:18,380 --> 00:03:21,510 Du forstår strafferenter, gør du ikke, Marty? 46 00:03:23,760 --> 00:03:25,600 $200.000. 47 00:03:32,940 --> 00:03:36,700 $724.000 er alt, hvad jeg har og det er øremærket. 48 00:03:36,730 --> 00:03:38,690 Alt hvad du har, lyder rigtigt. 49 00:04:01,260 --> 00:04:03,220 Du har været her hvornår er dæmningen sluppet ud? 50 00:04:04,510 --> 00:04:06,230 Nej, det har jeg ikke. 51 00:04:06,260 --> 00:04:08,820 Der kommer alger bag de porte gennem sluserne 52 00:04:08,850 --> 00:04:10,430 ned til udløbet. 53 00:04:11,390 --> 00:04:14,530 Vandtemperatur i floden går tilbage til sin naturlige tilstand. 54 00:04:14,560 --> 00:04:15,810 Fisk svømmer glade. 55 00:04:17,520 --> 00:04:20,650 De åbnede kontrolrummet til offentligheden, da jeg var ti. 56 00:04:21,820 --> 00:04:25,950 Kom op på min cykel, knækkede lige min kæde for at komme dertil. 57 00:04:26,910 --> 00:04:28,920 Hørte sirenerne, 58 00:04:28,950 --> 00:04:32,160 så kranerne åbne spilportene. Et mirakel af moderne teknik. 59 00:04:33,920 --> 00:04:36,880 Jeg kom hjem igen, min far var klar til at slå mig. 60 00:04:37,790 --> 00:04:39,850 Jeg havde glemt mine gøremål. 61 00:04:39,880 --> 00:04:45,180 Formåede at tale mig ud af det af ren entusiasme for videnskaben. 62 00:04:46,090 --> 00:04:47,390 Nå... 63 00:04:47,890 --> 00:04:50,720 - Han lyder som en fornuftig mand. - Mm-hmm. 64 00:04:52,230 --> 00:04:54,480 Sagde han ville brække min næse, jeg gjorde det igen. 65 00:04:55,690 --> 00:05:00,820 Et år senere åbnede de dæmningen igen. Jeg sprang mine gøremål over igen. 66 00:05:01,280 --> 00:05:02,990 Fragik mit ansvar. 67 00:05:04,950 --> 00:05:06,320 Ved du hvad min far gjorde? 68 00:05:08,280 --> 00:05:09,660 Brækkede han din næse? 69 00:05:46,650 --> 00:05:50,420 Invasive arter skabe kaos på vores økosystem, 70 00:05:50,450 --> 00:05:53,080 ingen værre end den europæiske stær. 71 00:05:53,540 --> 00:05:58,180 I 1890, en Bronx-født teaterentusiast ved navn Eugene Schieffelin 72 00:05:58,210 --> 00:06:01,140 tog det på sig at introducere alle volierearter 73 00:06:01,170 --> 00:06:04,640 omtalt i Shakespeares skuespil til det amerikanske kontinent. 74 00:06:04,670 --> 00:06:09,090 Han begyndte med at udgive 100 stære ind i New Yorks Central Park. 75 00:06:09,680 --> 00:06:12,190 Stærene spredte sig monumentalt. 76 00:06:12,220 --> 00:06:16,950 De slugte hele frugtplantager, koster landmænd millioner hvert år. 77 00:06:16,980 --> 00:06:20,490 I dag er der over 200 millioner stære i Nordamerika 78 00:06:20,520 --> 00:06:24,700 forbruge næsten alle æggene af den næsten uddøde østlige blåfugl. 79 00:06:24,730 --> 00:06:26,920 Mere mærkeligt og måske tragisk, 80 00:06:26,950 --> 00:06:29,460 stære tiltrækkes til flymotorer 81 00:06:29,490 --> 00:06:32,910 og kan blive uarbejdsdygtig på et øjeblik. 82 00:06:42,540 --> 00:06:45,340 Caitlin og Ava kom ind Mr. Hundleys dramaklasse. 83 00:06:46,590 --> 00:06:48,770 Du finder dit folk, skat. Bare giv det tid. 84 00:06:48,800 --> 00:06:50,630 Venligst lad være med at sige: "Giv det bare tid." 85 00:06:54,060 --> 00:06:55,720 Kan jeg dræbe stære? 86 00:06:56,810 --> 00:06:59,770 - Hvad? - Hvis jeg får et jagttegn i dette semester? 87 00:07:01,650 --> 00:07:03,330 Skat, jeg vil ikke have, at du skyder noget. 88 00:07:03,360 --> 00:07:04,910 Du skal dræbe stære. 89 00:07:04,940 --> 00:07:07,910 De er angribere. De stjæler reder og hakker uudklækkede æg. 90 00:07:07,940 --> 00:07:09,620 - Hold venligst op med at tale. - Charlotte. 91 00:07:09,650 --> 00:07:12,910 Hvis du dræber en kvinde, du har stoppet produktionen af 11 fugle. 92 00:07:27,380 --> 00:07:29,090 Okay. Jeg vender tilbage senere. 93 00:07:34,510 --> 00:07:36,850 - Jeg elsker dig. - Elsker dig. 94 00:07:47,650 --> 00:07:49,070 Det er bare en skole. 95 00:07:50,070 --> 00:07:51,490 Du er god i skolen. 96 00:08:17,930 --> 00:08:20,350 - Børstede du tænder? - Jeg har tyggegummi. 97 00:08:20,770 --> 00:08:24,100 Jeg kan ikke samle dine røv efter skole i dag. Jeg skal se min far. 98 00:08:24,600 --> 00:08:26,870 Selvfølgelig vil du ikke lad det blå mærke hele først? 99 00:08:26,900 --> 00:08:28,520 Han sagde i dag, så i dag er det. 100 00:08:31,610 --> 00:08:34,330 De kommer fandme for sent på den første dag igen. 101 00:08:34,360 --> 00:08:36,920 Skolen er i hvert fald spild. De læser alt det forkerte lort. 102 00:08:36,950 --> 00:08:39,010 Åh, det vil spille godt i en jobsamtale. 103 00:08:39,040 --> 00:08:41,010 Mød mig i lastbilen. Jeg vil tale med Ruth et øjeblik. 104 00:08:41,040 --> 00:08:44,050 Hej, vent. I tilfælde af at I bliver sultne. 105 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Tak. 106 00:08:46,290 --> 00:08:47,670 Ser du Cade i dag? 107 00:08:49,670 --> 00:08:52,690 Hvis du ikke ville bekymre dig, du skulle fandme ikke have slået mig. 108 00:08:52,720 --> 00:08:55,380 Jeg reagerede hurtigt, uden at tænke. 109 00:08:57,760 --> 00:08:58,850 De kommer for sent. 110 00:09:03,600 --> 00:09:04,770 Et tilbehør. 111 00:09:05,310 --> 00:09:08,190 Det er det, hun vil gøre dig til. Et tilbehør til mord. 112 00:09:09,230 --> 00:09:11,110 Jeg mener, fortæl mig, at du forstår det. 113 00:09:12,190 --> 00:09:14,580 Vi ville åbne en maddingsforretning i forbandet Bora Bora 114 00:09:14,610 --> 00:09:17,320 - da politiet kom og ledte efter mig. - Russ... 115 00:09:17,990 --> 00:09:21,710 Jeg får Byrde til at investere i vores butik. Dit og mit. 116 00:09:21,740 --> 00:09:24,260 Fordi han er i live, og han kan give os præcis hvad vi har brug for nu. 117 00:09:24,290 --> 00:09:28,180 Ikke hvad som helst for din niece beslutter sig for at kaste efter dig, fordi han er død. 118 00:09:28,210 --> 00:09:30,250 Hvorfor... Hvorfor gør du det her? 119 00:09:31,800 --> 00:09:33,760 For du er bedre end du tror du er. 120 00:09:39,930 --> 00:09:43,140 Du er bedre, end du tror, ​​du er. 121 00:09:44,180 --> 00:09:46,060 Jeg mener, jeg ved ikke, hvordan du ikke ser det. 122 00:09:50,860 --> 00:09:54,900 Lov mig, at du ikke vil prøve at dræbe Martin Byrde igen. 123 00:09:57,860 --> 00:10:00,410 Mm-mm, mm-mm. Jeg har brug for ordene. 124 00:10:04,370 --> 00:10:06,710 Jeg vil ikke prøve at dræbe Marty Byrde igen. 125 00:10:08,790 --> 00:10:09,930 Okay. 126 00:10:09,960 --> 00:10:12,220 Det er en fantastisk ny fond, du ved. 127 00:10:12,250 --> 00:10:15,180 Det er en flok rigtig sund ny teknologi 128 00:10:15,210 --> 00:10:17,840 at jeg ved, at du vil kunne lide, ved du? 129 00:10:18,970 --> 00:10:20,730 Ja, hør nu... 130 00:10:20,760 --> 00:10:24,110 Uh, jeg forstår det. Nygard er en... Han er en fantastisk fyr. 131 00:10:24,140 --> 00:10:26,110 Laver du med mig, Don? Vi gav dig 18 %. 132 00:10:26,140 --> 00:10:28,230 Ingen har engang givet jer 12. 133 00:10:28,850 --> 00:10:32,480 Højre. Nå, øh, Bruce bragte jer ind, så... 134 00:10:34,690 --> 00:10:37,790 Ja. Øh... Jeg siger det til ham, hvis jeg ser ham. 135 00:10:37,820 --> 00:10:38,900 Tak. 136 00:10:49,120 --> 00:10:54,100 Nåh, hør, er der et bedre tidspunkt for os at tale? 137 00:10:54,130 --> 00:10:59,230 For jeg synes bestemt, det er det værd et par minutter af din tid. 138 00:10:59,260 --> 00:11:02,390 Det er en... Det er en fantastisk fond. 139 00:11:04,140 --> 00:11:07,980 Okay. Ja. Giv mit bedste til Sheri. Farvel. 140 00:11:09,350 --> 00:11:11,830 Femten år passer jeg på deres penge, Jeg gør et godt stykke arbejde med det, 141 00:11:11,850 --> 00:11:13,230 og alt, de vil have, er Bruce. 142 00:11:14,270 --> 00:11:16,040 De stolede på dig med deres liv. 143 00:11:16,070 --> 00:11:18,280 Du lukker ned med et øjebliks varsel. De føler sig forrådt. 144 00:11:21,320 --> 00:11:23,920 Det er denne nye fond også vil vi løse vores Snell-problem? 145 00:11:23,950 --> 00:11:28,620 Det håber jeg bestemt. Jeg mener, jeg skal udskifte hver eneste cent, han tog. $724.000. 146 00:11:29,580 --> 00:11:33,350 Jeg regner med, at jeg suger 800.000 dollars af fra den nye fond giver jeg den til Del. 147 00:11:33,380 --> 00:11:36,390 Så snart han giver mig det nye parti for at hvidvaske, erstatter jeg det, jeg tog. 148 00:11:36,420 --> 00:11:38,930 Medmindre en af investorerne dør i den næste måned eller deromkring, 149 00:11:38,960 --> 00:11:40,690 de vil ikke engang bemærke, at det nogensinde var væk. 150 00:11:40,720 --> 00:11:43,180 I er alle klædt på. 151 00:11:44,760 --> 00:11:46,930 Ikke rigtig. Bare arbejde. 152 00:11:59,610 --> 00:12:00,610 Hvad? 153 00:12:03,070 --> 00:12:04,490 Lad hende få denne. 154 00:12:05,410 --> 00:12:09,920 Det ligner en zombie havfrue pisse i havet. 155 00:12:09,950 --> 00:12:12,180 Det bliver det første nogen ser, når de går ind. 156 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 - Wendy... - Sam. 157 00:12:15,380 --> 00:12:18,640 Hej. Undskyld at jeg generer dig. Viser du dette hus i dag? 158 00:12:18,670 --> 00:12:21,640 - Nej, jeg er ked af det. Ikke før tirsdag. - Åh. 159 00:12:21,670 --> 00:12:24,360 - My bad, altså. Så kommer jeg bare tilbage. - Okay. 160 00:12:24,390 --> 00:12:25,430 Faktisk... 161 00:12:26,090 --> 00:12:30,110 ville du tilfældigvis have nogen anden ejendom, der ligner denne? 162 00:12:30,140 --> 00:12:31,570 Samme prisklasse? 163 00:12:31,600 --> 00:12:35,490 - Hvorfor, ja, det gør vi. - Åh, det ville være fantastisk. 164 00:12:35,520 --> 00:12:37,290 - Viser du dem? - Det er vi. 165 00:12:37,320 --> 00:12:39,660 Min kone og jeg er lige flyttet ind fra Boston i sidste uge. 166 00:12:39,690 --> 00:12:42,790 Hvis hun skal bo på et motel længere, hun vil skilles fra mig. 167 00:12:42,820 --> 00:12:45,070 - Sam, jeg vil... Okay? - Åh. Ja. 168 00:12:45,820 --> 00:12:48,420 - Kom med mig. Jeg kan tage dig. - Åh, det er fantastisk. Tak. 169 00:12:48,450 --> 00:12:49,710 Sikker. 170 00:12:49,740 --> 00:12:52,390 - Bare følg mig. Jeg er forresten Wendy. - Dejligt at møde dig. Tak. 171 00:12:52,410 --> 00:12:54,220 Du kom på det perfekte tidspunkt. 172 00:12:54,250 --> 00:12:58,010 Lavsæsonen er lige startet, så vi har denne tilstrømning af gode ejendomme. 173 00:12:58,040 --> 00:13:01,600 Så jeg tager dig at se et sted på Four Seasons, 174 00:13:01,630 --> 00:13:03,560 og så tager vi over til Cedar Crest. 175 00:13:03,590 --> 00:13:06,900 Og vi svinger forbi hovedstriben. Så det er en femstjernet tur. 176 00:13:08,970 --> 00:13:11,350 Hvornår stoppede du med at være Wendy Byrde? 177 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Undskyld mig, har vi mødt hinanden før? 178 00:13:18,110 --> 00:13:21,110 Du ved hvor nemt det er at finde information om mennesker i dag. 179 00:13:23,820 --> 00:13:26,030 Er det Lakeside High School? 180 00:13:26,660 --> 00:13:28,500 Jeg troede du sagde du var ikke fra området. 181 00:13:28,530 --> 00:13:30,160 Hvor går Jonah og Charlotte hen, ikke? 182 00:13:39,840 --> 00:13:42,710 - Okay, hvad vil du? - Vi har været tydelige. 183 00:13:43,880 --> 00:13:47,300 - Otte millioner, rent. - I slutningen af ​​sommeren. 184 00:13:48,430 --> 00:13:50,940 Sagde du ikke lige, at det er en lavsæson? 185 00:13:50,970 --> 00:13:52,530 21. september. 186 00:13:52,560 --> 00:13:55,230 Og vi har stadig tid. Vi er næsten færdige. 187 00:13:55,890 --> 00:13:57,700 Indlån er aftaget. 188 00:13:57,730 --> 00:13:59,860 Marty har ikke været hos den blå kat om et stykke tid. 189 00:14:00,690 --> 00:14:01,940 Der er noget galt. 190 00:14:02,780 --> 00:14:06,500 Du skal bare acceptere, at vores øjne er på dig og dine, fru Byrde. 191 00:14:06,530 --> 00:14:10,120 Davis. Hvem fanden du end er. 192 00:14:23,090 --> 00:14:25,060 Jesus, Marty, han kender børnenes navne. 193 00:14:25,090 --> 00:14:27,600 - Hvordan lød han? - Som en skræmmende skide! 194 00:14:27,630 --> 00:14:30,810 Som om dette er en slags spil for ham. Du siger, du ved, hvem det er? 195 00:14:30,840 --> 00:14:33,820 - Det kan jeg godt. - Åh, Gud. 196 00:14:33,850 --> 00:14:36,030 Åh, hvad skal vi... Åh, Gud! Hvad kan vi gøre? 197 00:14:36,060 --> 00:14:39,370 - Nej, lad være. Lytte. Vi får pengene. - Jesus. Fuck. Hvordan? 198 00:14:39,400 --> 00:14:42,160 Det lyder ikke som dine gamle kunder er meget hjælp. 199 00:14:42,190 --> 00:14:44,160 Vi får se. Men jeg vil nedgrave kirken. 200 00:14:44,190 --> 00:14:46,040 - Vi starter noget nyt. - Det tager tid. 201 00:14:46,070 --> 00:14:48,460 - Jeg tager det. Jeg lover. - Løfter vil ikke redde vores liv. 202 00:14:48,490 --> 00:14:51,030 Ja. Nej lort, Wendy. Har du nogle forslag? 203 00:14:55,330 --> 00:14:56,370 Jeg kan bare. 204 00:14:58,250 --> 00:15:01,390 Du forventer, at jeg tror på det du har aldrig ønsket at gøre andet? 205 00:15:01,420 --> 00:15:03,180 Nå, jeg mener, efter min far døde, 206 00:15:03,210 --> 00:15:06,390 der var ingen måde min mor kunne klare forretningen på egen hånd. 207 00:15:06,420 --> 00:15:10,090 Hør, jeg hader at se nogen med så meget potentiale... 208 00:15:11,090 --> 00:15:13,640 Nå, vi nok bare skal ikke tale om det. 209 00:15:14,470 --> 00:15:17,570 Hvordan skulle jeg gøre noget anderledes på dette tidspunkt i mit liv? 210 00:15:17,600 --> 00:15:20,570 Nå, jeg mener... Hvad med alle de penge hun taler altid om? 211 00:15:20,600 --> 00:15:23,530 Jeg vil altid gerne have, at mine børn har lyst de kan invadere deres arv 212 00:15:23,560 --> 00:15:25,730 hvis det er for at fremme et livsmål. 213 00:15:26,530 --> 00:15:29,120 Ja, men min mor, hun lever af de penge. 214 00:15:29,150 --> 00:15:30,820 Nå, ikke det hele, helt sikkert. 215 00:15:31,360 --> 00:15:32,740 Nej, jeg... Jeg mener, det tror jeg ikke. 216 00:15:33,530 --> 00:15:35,380 Ved du hvor meget der er? 217 00:15:35,410 --> 00:15:38,010 Eller du ved, hvis hun gør det alt hvad hun kan for at maksimere afkastet? 218 00:15:38,040 --> 00:15:39,460 Marty siger, at det er nøglen. 219 00:15:40,330 --> 00:15:41,920 Øh, $906.000. 220 00:15:42,580 --> 00:15:44,460 Jeg mener ifølge den sidste udtalelse. 221 00:15:46,130 --> 00:15:48,460 Nå... jeg mener, det er rigeligt. 222 00:15:49,260 --> 00:15:52,020 jeg mener, hvis hun investerer det ordentligt. Gør... 223 00:15:52,050 --> 00:15:55,900 - Hvad er du... Hvad? - Nej, ligegyldigt. 224 00:15:55,930 --> 00:15:58,030 - Du ville sige noget. - Nej. Jeg er ked af det. jeg... 225 00:15:58,060 --> 00:15:59,980 - Kom nu. - Det burde jeg virkelig ikke. JEG... 226 00:16:02,690 --> 00:16:06,060 du ved, Marty er finansiel rådgiver og... 227 00:16:08,480 --> 00:16:11,290 han starter en eksklusiv fond her på søen. 228 00:16:11,320 --> 00:16:14,540 Han investerer private kunders penge en million og derover. 229 00:16:14,570 --> 00:16:19,510 Hvilket er, du ved, mere end du har, men... måske kunne jeg tale med ham. 230 00:16:19,540 --> 00:16:22,890 - Se om han ville gøre en undtagelse. - Jeg tror ikke... Nej, hun vil ikke... 231 00:16:22,920 --> 00:16:24,800 Sam, kom nu, du er en voksen mand. 232 00:16:24,830 --> 00:16:28,340 Hvad? Vil du være stærkt bevæbnet af din mor resten af dit liv? 233 00:16:29,210 --> 00:16:34,020 Tal med Eugenia. Jeg mener, få hende sat din arv i Martys hænder. 234 00:16:34,050 --> 00:16:37,020 Jeg mener, med hans forbindelser, han kunne blive 906 235 00:16:37,050 --> 00:16:40,180 til 1,5 på to år, nemt. 236 00:16:42,520 --> 00:16:44,620 Det kan hun aldrig vide I to er dog beslægtede. 237 00:16:44,650 --> 00:16:45,700 Det vil hun ikke. 238 00:16:45,730 --> 00:16:48,080 jeg mener, Jeg går efter Wendy Davis, professionelt. 239 00:16:48,110 --> 00:16:49,570 Martys efternavn er Byrde. 240 00:16:50,440 --> 00:16:53,120 Okay. Jeg vil tale med hende. 241 00:16:53,150 --> 00:16:54,250 - Godt. God. - Okay? 242 00:16:54,280 --> 00:16:57,120 For så kan du gøre det hvad end det er du vil gøre. 243 00:16:59,910 --> 00:17:01,240 Motiverende foredragsholder. 244 00:17:03,160 --> 00:17:06,470 Jeg... Jeg kan ikke tro det Jeg sagde det lige højt. 245 00:17:06,500 --> 00:17:08,720 Det har jeg aldrig fortalt nogen før. Bare så du ved det. 246 00:17:08,750 --> 00:17:11,430 - Det er fantastisk. Forbløffende. - Ja? 247 00:17:11,460 --> 00:17:15,060 - Joey, tak. Gå videre. Tag den ned. - Tak. 248 00:17:15,090 --> 00:17:18,190 - Jeg... Jeg forstår det ikke. - Ja. Nå, det er zoneinddelingen 249 00:17:18,220 --> 00:17:20,530 som vi talte om. Jeg er også sur. 250 00:17:20,560 --> 00:17:22,220 Nå, hvad er problemet helt præcist? 251 00:17:23,020 --> 00:17:25,240 - Det specifikke problem? Ja, det er en... - Præcis. 252 00:17:25,270 --> 00:17:27,480 Dreng, det er kompliceret. Det er en... Du ved... 253 00:17:28,940 --> 00:17:33,000 Omkredsen af spildevandsledningerne, 254 00:17:33,030 --> 00:17:36,210 de er bare ikke store nok til en kirke. Det er kode eller noget. 255 00:17:36,240 --> 00:17:38,720 - Jeg finder ud af det. Bare rolig. - Hvor lang tid tager det? 256 00:17:38,740 --> 00:17:41,340 - Jeg er ikke sikker. - Peter kom til mig i nat i en drøm 257 00:17:41,370 --> 00:17:43,550 og fortalte mig, at dette samfund ønsker en kirke. 258 00:17:43,580 --> 00:17:44,840 - Peter? - Peter, apostlen. 259 00:17:44,870 --> 00:17:47,350 - Klippen, som kirken blev bygget på. - rigtigt. Nå... 260 00:17:47,370 --> 00:17:49,390 Spildevand var så anderledes dengang, ved du det? 261 00:17:49,420 --> 00:17:51,100 Jeg vil holde dig opdateret. Bliv ved. 262 00:17:51,130 --> 00:17:52,650 Jeg vil da ikke kalde det en service. 263 00:17:52,670 --> 00:17:54,690 - Hvad er det? - Så vil jeg ikke kalde det en tjeneste. 264 00:17:54,720 --> 00:17:57,480 Intet alter, ingen prædikestol... Alle vil sidde i en rundkreds. 265 00:17:57,510 --> 00:17:59,730 Vi har en forfatningsretlig ret at praktisere vores tro. 266 00:17:59,760 --> 00:18:01,230 - Stop, bare stop. - Det gør vi, Marty. 267 00:18:01,260 --> 00:18:03,780 Vi vil ikke tillade bureaukrater komme i vejen for vores gudgivne ret. 268 00:18:03,810 --> 00:18:06,150 Du vil ikke gøre noget på denne ejendom. Periode. 269 00:18:06,180 --> 00:18:07,370 - Ja, det vil jeg. - Nej, det er du ikke! 270 00:18:07,390 --> 00:18:09,810 - Hvorfor? - Fordi der ikke er noget problem med zoneinddeling. 271 00:18:10,940 --> 00:18:14,080 Snell'erne er narkohandlere. 272 00:18:14,110 --> 00:18:16,790 De løber heroin på vandet hver søndag, når du prædiker, 273 00:18:16,820 --> 00:18:19,820 gennem salmebøger, der videregives til deres forhandlere fra din båd. 274 00:18:21,070 --> 00:18:22,370 De er bønder. 275 00:18:23,120 --> 00:18:26,840 De er valmuebønder. Deres lader er tørrehuse for valmuegummi. 276 00:18:26,870 --> 00:18:28,350 De vil ikke have, at vi bygger en kirke. 277 00:18:28,370 --> 00:18:31,060 De vil have dig på vandet hver søndag, så de kan de distribuere. 278 00:18:31,080 --> 00:18:32,680 Hvem fortalte dig dette? 279 00:18:32,710 --> 00:18:34,810 Læg altid mærke til dine salmebøger er to forskellige farver? 280 00:18:34,840 --> 00:18:35,890 Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor det er det? 281 00:18:35,920 --> 00:18:38,900 De blå er hule. De er fyldt med heroin i varmeforseglede poser. 282 00:18:38,930 --> 00:18:40,770 - Åh, min gud. - Jeg ville bygge en kirke til dig. 283 00:18:40,800 --> 00:18:44,350 Ærlig over for Gud. Jeg anede ikke Jeg forstyrrede en menneskehandel. 284 00:18:45,430 --> 00:18:48,360 Det siger du alle mine sognebørn er narkohandlere? 285 00:18:48,390 --> 00:18:51,530 Nej... Der er ingen måde at vide det. Det er nok kun nogle få af dem. 286 00:18:51,560 --> 00:18:53,790 - "Sikkert kun nogle få af dem." - Ja. Prædike for de andre. 287 00:18:53,820 --> 00:18:57,210 Tal om stoffernes svøbe eller holde tilgivelsesprædikenen. 288 00:18:57,240 --> 00:18:59,250 Eller bare blive ved med at sige hvad end du har sagt. 289 00:18:59,280 --> 00:19:00,490 Bare fortsæt med at sige det. 290 00:19:01,110 --> 00:19:04,790 Ellers kommer de efter dig, og dig, og så er min familie den næste. 291 00:19:06,200 --> 00:19:09,160 Fortæl mig, at du bliver på vandet. Murer? Hej. 292 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 Nåde? 293 00:19:13,500 --> 00:19:14,630 Det vil han. 294 00:19:21,090 --> 00:19:22,970 Jeg vil ikke forsøge at dræbe Marty Byrde igen. 295 00:19:24,640 --> 00:19:26,100 Det var hurtigt. 296 00:19:27,140 --> 00:19:29,070 Jeg var heldig, tror jeg. 297 00:19:29,100 --> 00:19:31,310 Ydmyg. Ikke meget som dig. 298 00:19:32,520 --> 00:19:33,910 Han bliver let. 299 00:19:33,940 --> 00:19:36,500 - Jeg vil skræmme ham. - Og Byrde? 300 00:19:36,530 --> 00:19:38,900 Når vi får Ruth, niecen. 301 00:19:39,490 --> 00:19:40,700 Hvad med hende? 302 00:19:41,320 --> 00:19:42,700 Hun vender sig også. 303 00:19:43,200 --> 00:19:45,450 Han vil lave hende. Han er kneppet. 304 00:19:46,830 --> 00:19:50,300 - Protokol kræver backup. - Åh, fanden protokol. 305 00:19:50,330 --> 00:19:52,850 - Du kan ikke kneppe protokollen, Roy. - Se, 306 00:19:52,880 --> 00:19:56,600 vi nåede kun til dette punkt fordi mig og ham har udviklet goodwill. 307 00:19:56,630 --> 00:20:00,060 Så lad os ikke bringe en flok fed og kneppe det hele. 308 00:20:00,090 --> 00:20:01,880 Jeg siger ikke en flok. 309 00:20:03,180 --> 00:20:04,340 Bare mig. 310 00:20:04,760 --> 00:20:07,350 Og jeg siger... vent. 311 00:20:09,390 --> 00:20:12,410 Han har brug for en handler der kan henvende sig til den lokale retshåndhævelse. 312 00:20:12,440 --> 00:20:14,020 Du er stadig undercover. 313 00:20:15,730 --> 00:20:18,320 Er der noget om denne Langmore Jeg forstår det ikke? 314 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 Nej. 315 00:20:22,240 --> 00:20:23,240 Nej. 316 00:20:26,490 --> 00:20:27,660 Han er din. 317 00:20:41,590 --> 00:20:43,380 Åh. Jackpot, bror. 318 00:20:45,760 --> 00:20:46,940 Omega. 319 00:20:46,970 --> 00:20:48,100 For fanden. 320 00:20:50,350 --> 00:20:51,810 Hvert skide år... 321 00:20:52,560 --> 00:20:53,730 de kommer... 322 00:20:54,940 --> 00:20:57,560 vi plukker gennem deres affald når de går. 323 00:20:58,400 --> 00:21:00,620 Skyl, gentag. 324 00:21:00,650 --> 00:21:02,190 Det er stort, nemt. 325 00:21:11,200 --> 00:21:14,040 Du bekymrede dig om Cade, at det? 326 00:21:14,710 --> 00:21:17,550 - Nej. - Han ville ikke gøre noget ved sit eget blod. 327 00:21:17,580 --> 00:21:20,880 Også selvom du slog hans barn. Han ved, hvordan hun er. 328 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Marty Byrde? At det? 329 00:21:27,390 --> 00:21:28,930 Vi får et nyt skud på ham. 330 00:21:32,680 --> 00:21:34,810 Jeg har tænkt om at gøre noget anderledes. 331 00:21:35,440 --> 00:21:36,690 Jeg ved det ikke, ligesom... 332 00:21:37,270 --> 00:21:39,110 agn og grej eller noget lort. 333 00:21:39,610 --> 00:21:40,820 Højere ende. 334 00:21:41,230 --> 00:21:43,900 Få folk til at komme til mig for en forandring. 335 00:21:44,570 --> 00:21:45,610 ved dig selv? 336 00:21:46,860 --> 00:21:47,860 Jeg ved det ikke. 337 00:21:49,030 --> 00:21:50,030 Måske. 338 00:22:01,920 --> 00:22:02,920 Øl? 339 00:22:14,930 --> 00:22:16,640 Jeg ved, at folk synes, jeg er dum. 340 00:22:17,270 --> 00:22:21,360 - Hvad taler du om? - Det er okay. Jeg ved, hvad de siger. 341 00:22:22,650 --> 00:22:25,650 Men jeg ser tingene, perceptionsmæssigt. 342 00:22:27,280 --> 00:22:28,280 Okay. 343 00:22:29,780 --> 00:22:31,120 Det jeg siger er... 344 00:22:31,740 --> 00:22:35,040 vi er alle forskellige end hvad folk tror, på nogle måder. 345 00:22:36,000 --> 00:22:37,160 Intet galt med det. 346 00:22:40,460 --> 00:22:41,540 Hvad er din pointe? 347 00:22:42,590 --> 00:22:44,000 Alt jeg siger... 348 00:22:45,050 --> 00:22:47,940 Vil du gøre noget andet, være noget andet, 349 00:22:47,970 --> 00:22:49,260 Jeg har din ryg, det er alt. 350 00:22:56,770 --> 00:22:57,890 Ja, du har ret. 351 00:23:00,100 --> 00:23:01,850 Jeg er bare bekymret for Cade. 352 00:23:03,270 --> 00:23:07,240 Disse mennesker er narkohandlere, Mason. Hvad forstår du ikke ved det? 353 00:23:07,780 --> 00:23:11,750 De tjener på afhængighed, overdosis, død. 354 00:23:11,780 --> 00:23:15,510 De vil ikke lade vores tro eller min graviditet står i vejen. 355 00:23:15,540 --> 00:23:17,590 Så hvis du nægter at gå ud på det vand igen... 356 00:23:17,620 --> 00:23:20,220 Jeg vil ikke handle i Guds navn. 357 00:23:20,250 --> 00:23:21,370 Begynd derefter at pakke. 358 00:23:22,000 --> 00:23:24,440 Vi er ikke den slags mennesker der løber fra sådan noget. 359 00:23:24,460 --> 00:23:27,770 - Vi har et barn at bekymre os om nu. - Det vil Gud beskytte. 360 00:23:27,800 --> 00:23:29,310 Ligesom han gjorde i St. Louis. 361 00:23:29,340 --> 00:23:30,440 - Murer... - Den kugle 362 00:23:30,470 --> 00:23:34,360 var tre tiendedele af en tomme fra at sprænge min aorta. 363 00:23:34,390 --> 00:23:38,560 Men det gik rent igennem. Det er ikke en tilfældighed. 364 00:23:42,230 --> 00:23:44,190 Gud beskyttede dig ikke. 365 00:23:45,110 --> 00:23:47,030 Drengen havde et skidt sigte. 366 00:23:55,280 --> 00:23:58,120 Hvis du ikke vil gå, bare... 367 00:23:59,120 --> 00:24:02,340 venligst gå ud på vandet igen. Jeg beder dig. 368 00:24:02,370 --> 00:24:04,430 I hvert fald indtil barnet er født. Og så... 369 00:24:04,460 --> 00:24:07,710 så kan vi finde ud af, hvad du skal gøre efter det. 370 00:24:10,550 --> 00:24:11,880 Hvor skal du hen? 371 00:24:12,630 --> 00:24:13,970 For fanden at bede. 372 00:24:16,510 --> 00:24:18,940 Et engagement er noget vi tager det så alvorligt, 373 00:24:18,970 --> 00:24:21,070 vi lover aldrig at bryde det. 374 00:24:21,100 --> 00:24:23,820 Dette løfte er en særlig vigtig forpligtelse, 375 00:24:23,850 --> 00:24:26,410 fordi stoffer er den mest ødelæggende kraft 376 00:24:26,440 --> 00:24:30,030 påvirker Amerika i dag. Du kan underskrive dine papirer nu. 377 00:24:31,740 --> 00:24:34,630 Det er vigtigt at underskrive dette i den tidlige teenageår, 378 00:24:34,660 --> 00:24:38,590 siden vi udvikler og cementerer vores personlige moralske kodeks 379 00:24:38,620 --> 00:24:40,830 mens gruppepresset er på sit højeste. 380 00:24:44,920 --> 00:24:46,580 Åh, Jonah, har du ikke skrevet under? 381 00:24:47,420 --> 00:24:48,550 Kan jeg tænke over det? 382 00:24:49,840 --> 00:24:52,050 Hvad kunne du overhovedet skal tænke på? 383 00:24:53,300 --> 00:24:55,800 Nå, det... Det er kompliceret. 384 00:24:56,260 --> 00:24:58,140 Jeg mener økonomien i det hele. 385 00:24:58,890 --> 00:25:01,140 Jeg har brug for papiret, Jonah. 386 00:25:04,770 --> 00:25:05,770 Underskrevet. 387 00:25:07,020 --> 00:25:10,370 Du vil ikke have, at jeg skriver under på noget Jeg tror ikke helt på, ville du? 388 00:25:10,400 --> 00:25:12,610 Stille. 389 00:25:15,110 --> 00:25:18,830 Øh, du synes ikke det er vigtigt at sige nej til stoffer og alkohol? 390 00:25:19,580 --> 00:25:20,950 Nå, det er bare ikke så enkelt. 391 00:25:21,540 --> 00:25:24,010 Hvordan er det ikke så enkelt? Narkotika er vanedannende. 392 00:25:24,040 --> 00:25:27,720 - De forårsager kriminalitet og død. - Og de støtter også den amerikanske økonomi. 393 00:25:27,750 --> 00:25:29,840 sagde jeg stille. 394 00:25:30,840 --> 00:25:32,050 Hvad taler du om? 395 00:25:32,630 --> 00:25:35,310 Er du bekendt med bruttonationalproduktet? 396 00:25:35,340 --> 00:25:39,070 - Det er summen af alle de brugte penge... - Jeg ved, hvad bruttonationalproduktet er. 397 00:25:40,890 --> 00:25:43,490 Jeg mener, jeg ville bestemt skrive under noget der siger, 398 00:25:43,520 --> 00:25:46,110 "Det ville være fantastisk hvis folk ikke blev afhængige af stoffer." 399 00:25:46,140 --> 00:25:49,910 Men... folk er afhængige af stoffer. 400 00:25:49,940 --> 00:25:53,110 Og for at få stofferne, de skal købe dem, ikke? 401 00:25:53,690 --> 00:25:55,830 Og den narkohandler skal brødføde sin familie. 402 00:25:55,860 --> 00:25:58,460 De er uskyldige. De kan ikke sulte, vel? 403 00:25:58,490 --> 00:26:02,260 - Jonah, hvad med at vi bare... - De skal have et hus og tøj. 404 00:26:02,290 --> 00:26:05,380 Og familien har brug for en bil. Der er endda denne teori, der siger 405 00:26:05,410 --> 00:26:07,720 stofpenge var det eneste der forhindrede sammenbruddet 406 00:26:07,750 --> 00:26:10,180 af den globale økonomi i 2008. 407 00:26:10,210 --> 00:26:11,930 Du ved, da fast ejendom gik i stå. 408 00:26:11,960 --> 00:26:16,560 Fordi narkopenge var de eneste penge til rådighed for at støtte store banker. 409 00:26:16,590 --> 00:26:19,770 For ikke at nævne de 350 millioner narko-dollar 410 00:26:19,800 --> 00:26:23,740 der betalte for broer og veje og sundhedspleje... 411 00:26:23,770 --> 00:26:27,110 sikkert endda uddannelse. Måske endda en del af denne skole. 412 00:26:27,140 --> 00:26:29,650 Jonah, vil du træde udenfor et øjeblik, tak? 413 00:26:32,730 --> 00:26:34,870 Du må indrømme han har ret økonomisk set. 414 00:26:34,900 --> 00:26:38,380 - Jeg mener, det er ikke let at høre, men... - Det her var ikke en intellektuel øvelse. 415 00:26:38,410 --> 00:26:41,370 Okay? Dette var et løfte ikke at bruge stoffer eller at presse andre. 416 00:26:42,070 --> 00:26:44,390 Nogle af hans klassekammerater rev deres løfter op efter han havde talt. 417 00:26:44,410 --> 00:26:47,120 - Jeg forsikrer dig om, at det ikke var hans hensigt. - Åh, så siger du. 418 00:26:47,710 --> 00:26:50,140 Men alligevel, ikke en særlig gunstig start 419 00:26:50,170 --> 00:26:51,670 for et af dine børn ved Lakeside. 420 00:26:52,380 --> 00:26:53,430 Hvad betyder det? 421 00:26:53,460 --> 00:26:55,680 For det første dukker Charlotte ikke op i skole, så dette. 422 00:26:55,710 --> 00:26:57,190 Nej, jeg afleverede hende selv. 423 00:26:57,220 --> 00:26:58,940 - Jeg ringer til hende. - Hvornår ville du fortælle os det? 424 00:26:58,970 --> 00:27:01,810 Skolens politik er at sende en sms og en e-mail sidst på dagen. 425 00:27:01,840 --> 00:27:03,860 Det er en dum politik! 426 00:27:03,890 --> 00:27:06,690 Det er en stor folkeskole, fru Byrde. 427 00:27:06,720 --> 00:27:07,980 Voicemail. 428 00:27:10,940 --> 00:27:13,290 Hej, Jonah? Har du set Charlotte? 429 00:27:13,320 --> 00:27:15,330 Charlotte kom i skole med dig, gjorde hun ikke? 430 00:27:15,360 --> 00:27:16,410 Ja, hvad er der i vejen? 431 00:27:16,440 --> 00:27:18,420 - Hun gik aldrig i klasse. - Hvornår så du hende sidst? 432 00:27:18,450 --> 00:27:22,590 Nå, hun var derovre ved skabene. Så kom Wyatt hen og talte med hende. 433 00:27:22,620 --> 00:27:24,540 De gik ned ad gangen og jeg skulle gå i timen. 434 00:27:25,370 --> 00:27:26,370 Wyatt! 435 00:27:27,540 --> 00:27:30,060 Charlotte er forsvundet. Hun var i skole i dag, men ikke i klassen. 436 00:27:30,080 --> 00:27:31,390 Tilsyneladende var hun sammen med Wyatt. 437 00:27:31,420 --> 00:27:32,670 - Hvor er han? - Wyatt! 438 00:27:33,170 --> 00:27:35,460 - Wyatt! - Fuck! Hvad? 439 00:27:36,050 --> 00:27:37,560 Hvor er Charlotte? 440 00:27:37,590 --> 00:27:39,110 Fortæl disse mennesker, hvor deres datter er. 441 00:27:39,130 --> 00:27:40,270 Jeg ved det ikke, ærligt talt. 442 00:27:40,300 --> 00:27:42,300 Du talte med hende på gangen. Hvad sagde hun? 443 00:27:43,260 --> 00:27:47,680 - Jeg vil sparke din undskylde, grøftende røv. - Det her handler ikke kun om at skippe skolen. 444 00:27:48,310 --> 00:27:51,740 Hun sagde, at hun gik til Chicago. Jeg fulgte hende til stationen. 445 00:27:51,770 --> 00:27:53,250 - Det var bare det, hun sagde. - Chicago? 446 00:27:53,270 --> 00:27:54,370 - Jeg ved det ikke. - Jesus. 447 00:27:54,400 --> 00:27:57,950 - Hun skal flytte til St. Louis. - Nå, lad os tage til St. Louis. Kom nu. 448 00:27:57,980 --> 00:28:01,080 - Du har Sams mor. - Åh, jeg udsætter det, Wendy. 449 00:28:01,110 --> 00:28:02,670 Nej, det kan du ikke. Det kan vi ikke. 450 00:28:02,700 --> 00:28:04,210 Kan jeg ikke? Hvad med Charlotte? 451 00:28:04,240 --> 00:28:05,840 - Jeg går. - Vil du gå? 452 00:28:05,870 --> 00:28:07,460 Hvad skal jeg gøre? Bare gå til Sam's? 453 00:28:07,490 --> 00:28:10,430 Jeg besøger min far i nærheden af ​​St. Louis. Jeg skulle af sted for en time siden. 454 00:28:10,460 --> 00:28:12,010 Men jeg kan vise dig i nærheden af ​​stationen. 455 00:28:12,040 --> 00:28:14,440 - Okay. Lad os gå. - Åh, og du kan låne udyret. 456 00:28:15,040 --> 00:28:17,090 Åh, den kører igen, hva'? 457 00:28:17,750 --> 00:28:19,170 Øh, ja, jeg fik det ordnet. 458 00:28:19,800 --> 00:28:22,400 Her. Jeg skriver til dig. 459 00:28:22,430 --> 00:28:24,690 - Okay. Ja. Vær forsigtig, tak. - Har du det? 460 00:28:28,470 --> 00:28:29,600 Far! 461 00:28:30,600 --> 00:28:32,280 - Hej, kammerat. - Du glemte, at jeg var her. 462 00:28:32,310 --> 00:28:33,870 Jeg glemte ikke, at du var her. 463 00:28:33,900 --> 00:28:37,490 - Hop ind. - Det er okay. Der sker en masse. 464 00:28:37,520 --> 00:28:40,460 Ja, der sker meget. Der er dog ikke noget vigtigere end dig. 465 00:28:48,620 --> 00:28:51,040 ♪ Nogle gange farer jeg vild ♪ 466 00:28:52,580 --> 00:28:55,710 ♪ Jeg glemmer de ord, jeg siger... ♪ 467 00:28:58,040 --> 00:28:59,250 Darlene. 468 00:29:01,050 --> 00:29:02,760 Se hvem jeg fandt. 469 00:29:03,590 --> 00:29:06,730 - Goddag der. - Hej. Godt at se dig. 470 00:29:06,760 --> 00:29:07,930 Ligeledes. 471 00:29:08,890 --> 00:29:11,320 - Det er noget af en fest, I holder her. - Mm-hmm. 472 00:29:11,350 --> 00:29:14,070 - Hvordan har Grace det? - Hun er god. Hun nærmer sig. 473 00:29:14,100 --> 00:29:16,060 - Det er godt at høre. - Mm-hmm. 474 00:29:17,560 --> 00:29:23,290 - Hvad er det, du sagde, du laver for at leve? - Nå, vi har bier, blomster... husdyr. 475 00:29:23,320 --> 00:29:24,990 Det er vores pattegrise på spyt. 476 00:29:25,780 --> 00:29:28,800 - Bare arbejdende gård. - Og jeg laver sæbe. 477 00:29:31,160 --> 00:29:34,960 - Blomster. Hvilken slags blomster? - Valmuer, primært. 478 00:29:36,960 --> 00:29:38,380 Hvilken slags valmuer? 479 00:29:39,750 --> 00:29:42,220 Hvorfor får jeg nu følelsen af, at 480 00:29:42,250 --> 00:29:45,800 lige i midten af min medarbejder soirée, jeg bliver forhørt? 481 00:29:47,390 --> 00:29:49,390 Jeg kan ikke prædike på vandet for dig længere. 482 00:29:50,310 --> 00:29:53,110 - For mig? - Jeg skal give jer noget limonade. 483 00:29:53,140 --> 00:29:55,320 - Bliv bare her. - Jeg ved, hvad du laver. 484 00:29:55,350 --> 00:29:58,270 Jeg er ikke her for at dømme dig for det, men jeg kan heller ikke deltage i det. 485 00:29:59,020 --> 00:30:00,660 Vi er ikke sikre på, hvad du taler om. 486 00:30:00,690 --> 00:30:04,250 Jeg ved, at du har handlet med heroin ud af min båd søndag morgen, 487 00:30:04,280 --> 00:30:07,320 i de blå salmebøger, et eller andet sted mellem salme og prædiken. 488 00:30:09,490 --> 00:30:10,840 Jeg ringer ikke til politiet. 489 00:30:10,870 --> 00:30:14,630 Men du bliver nødt til at finde ud af det en anden måde at handle dine stoffer på, 490 00:30:14,660 --> 00:30:16,160 og det kan ikke være gennem mig. 491 00:30:17,620 --> 00:30:18,750 Hvorfor? 492 00:30:19,920 --> 00:30:21,170 Jeg er ked af det. "Hvorfor?" 493 00:30:22,590 --> 00:30:26,010 Når du prædiker og du ser ud over alle de sjæle... 494 00:30:26,920 --> 00:30:28,550 er ingen af dem tabt? 495 00:30:29,140 --> 00:30:31,800 Eller prædiker du bare for koret? 496 00:30:33,810 --> 00:30:35,640 Kender du de fire jorde? 497 00:30:36,350 --> 00:30:38,020 Ja, jeg kender lignelsen. 498 00:30:39,310 --> 00:30:41,330 Kold, hård jord, 499 00:30:41,360 --> 00:30:45,110 stenet, lavvandet jord, ukrudtet, den rige jord. 500 00:30:46,190 --> 00:30:47,490 Hvem er jeg? 501 00:30:48,660 --> 00:30:49,700 Hmm? 502 00:30:51,120 --> 00:30:54,990 Jeg driver en af de største gårde i amtet. 503 00:30:56,000 --> 00:31:00,470 Jeg beskæftiger snesevis af familier, Jeg... værdsætter dem, fejrer dem, 504 00:31:00,500 --> 00:31:04,340 og min kone gør... utallige venligheder, du aldrig vil se. 505 00:31:05,300 --> 00:31:08,130 Hvad med vores sjæle? Kan de reddes? 506 00:31:08,720 --> 00:31:10,550 Eller måske er de ikke tabt. 507 00:31:11,640 --> 00:31:13,820 Jeg tror, ​​du har haft et hårdt liv. 508 00:31:13,850 --> 00:31:16,240 Det kan jeg se. Jeg forstår din kamp. 509 00:31:16,270 --> 00:31:18,890 Gud sendte dig sin lære, men hører du efter? 510 00:31:20,770 --> 00:31:23,770 Jeg vil have min kirke, sir. 511 00:31:25,570 --> 00:31:28,700 Du har din kirke. På vandet. 512 00:31:29,950 --> 00:31:32,540 Darlene, bliv og lyt. 513 00:31:32,570 --> 00:31:35,870 - Jeg er færdig med at lytte. - Bliv og lyt. 514 00:31:36,790 --> 00:31:39,970 Nu, Jesus, han prædikede de fire jorde 515 00:31:40,000 --> 00:31:43,010 fra vandet til de samlede på stranden. Gjorde han ikke? 516 00:31:43,040 --> 00:31:47,220 Mm-hmm. Og handlede de stoffer mens Jesus holdt sine prædikener? 517 00:31:47,250 --> 00:31:50,650 Hvad synes du? tror du de var alle rene som drevet sne? 518 00:31:50,680 --> 00:31:52,150 Er du så uskyldig? 519 00:31:52,180 --> 00:31:53,650 Mener du ikke naiv? 520 00:31:53,680 --> 00:31:55,860 Du har din kirke. Hvorfor vil du have en anden? 521 00:31:55,890 --> 00:32:01,410 Marty Byrde. Marty Byrde vil bygge os en kirke. 522 00:32:01,440 --> 00:32:02,710 - Er det det, han vil? - Ja. 523 00:32:02,730 --> 00:32:05,740 Fordi han er en religiøs mand? 524 00:32:05,770 --> 00:32:07,230 Fordi han er en engel? 525 00:32:07,940 --> 00:32:10,450 Hvorfor vil Martin Byrde have en kirke? 526 00:32:11,110 --> 00:32:12,700 Tænker du nogensinde over det? 527 00:32:13,660 --> 00:32:15,750 Han er en hvidvasker, søn. 528 00:32:15,780 --> 00:32:20,800 Han vil bygge, og bygge, og bygge, puste byggeomkostningerne op og køre penge 529 00:32:20,830 --> 00:32:23,330 gennem en bygning det bliver aldrig bygget. 530 00:32:23,880 --> 00:32:25,640 - Narkotikapenge. - Det tror jeg ikke på. 531 00:32:27,000 --> 00:32:31,970 Tjek hans bøger, søn. Se, hvor meget bygning han betaler for kontant. 532 00:32:39,600 --> 00:32:43,600 Nu ved jeg det ikke hvis Marty er en god mand eller en dårlig mand. 533 00:32:44,150 --> 00:32:46,560 Jeg tror, ​​vi alle er gode og dårlige. 534 00:32:47,650 --> 00:32:51,280 Men jeg synes du skal overveje hvad er det du gør bedst. 535 00:32:52,440 --> 00:32:55,280 Som står på stævnen af en båd... 536 00:32:56,070 --> 00:32:59,950 at bringe Gud til dem hvis hjerter du kan åbne. 537 00:33:04,750 --> 00:33:06,170 Hvis jeg går tilbage på vandet... 538 00:33:07,080 --> 00:33:11,010 Jeg vil prædike for dem som har begået alvorlige synder... 539 00:33:11,920 --> 00:33:13,170 på dine vegne. 540 00:33:13,930 --> 00:33:15,340 Det er jeg nødt til at gøre. 541 00:33:17,140 --> 00:33:19,560 Og jeg forventer intet mindre. 542 00:33:35,530 --> 00:33:39,160 Chicago. Terminal seks? Hvor fanden er terminal seks? 543 00:33:40,200 --> 00:33:41,880 Jeg tror, ​​det er derovre. Kom nu. 544 00:33:46,210 --> 00:33:47,790 Jeg leder efter hende ovenpå. 545 00:34:25,040 --> 00:34:27,500 Charlotte! Charlotte! 546 00:34:30,590 --> 00:34:31,670 Mor? 547 00:34:32,590 --> 00:34:33,840 Charlotte. 548 00:34:38,470 --> 00:34:40,860 Du kan aldrig gøre det her mod mig igen. Forstår du det? 549 00:34:40,890 --> 00:34:42,350 Jeg er ked af det. 550 00:34:42,850 --> 00:34:45,400 Hvad er der galt? 551 00:34:45,430 --> 00:34:48,650 - Hvad sker der? - Jeg vil have vores gamle liv tilbage. 552 00:34:52,610 --> 00:34:54,320 Jeg er så ked af det. 553 00:34:55,610 --> 00:34:57,700 Den eksisterer ikke længere, skat. 554 00:34:59,280 --> 00:35:01,710 Vi skal blive sammen som familie. Forstår du det? 555 00:35:01,740 --> 00:35:03,380 - Ja. - Det er vi nødt til. 556 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 Okay. 557 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 Lad os gå. 558 00:35:15,090 --> 00:35:17,810 Det hele falder til sikkerhed og tillid. 559 00:35:17,840 --> 00:35:22,900 For vi bliver hele tiden solgt til eller annonceret til eller... eller lovet at. 560 00:35:22,930 --> 00:35:25,570 Øh, jeg tror, halvdelen af grunden at vi huler nogle gange 561 00:35:25,600 --> 00:35:27,910 fordi vi ikke aner hvad siger den anden, ikke? 562 00:35:27,930 --> 00:35:28,990 Tag din bil til en mekaniker, 563 00:35:29,020 --> 00:35:30,830 du beder til Gud hvad han fortæller dig er sandheden. 564 00:35:30,850 --> 00:35:33,120 - Det er skørt. - Hvad sælger du til mig? 565 00:35:33,150 --> 00:35:35,830 Ja. Ja. Lige til sagen. Det sætter jeg pris på. 566 00:35:35,860 --> 00:35:37,370 Øh, okay. 567 00:35:37,400 --> 00:35:39,460 Eugenia, i en perfekt verden, 568 00:35:39,490 --> 00:35:41,750 en kvinde lige så smart som dig ville ikke have brug for en som mig 569 00:35:41,780 --> 00:35:45,550 at hjælpe dig med dine penge, men det er ikke en perfekt verden. 570 00:35:45,580 --> 00:35:48,510 Så her er hvad jeg tilbyder mine kunder. Jeg tilbyder to ting. Nummer et: 571 00:35:48,540 --> 00:35:52,890 Jeg tilbyder en sikker, men aggressiv investeringsordning 572 00:35:52,920 --> 00:35:55,930 der følger ... vejen at økonomi trender, ikke? 573 00:35:55,960 --> 00:35:58,270 For jeg læste... Der er denne... øh, rapport. 574 00:35:58,300 --> 00:36:00,730 Jeg er sikker på, at du ikke læser det fordi det ville kede dig til døde. 575 00:36:00,760 --> 00:36:03,900 Men det gør jeg. Jeg læste dem. Jeg kan godt lide dem. 576 00:36:03,930 --> 00:36:06,900 Gud ved hvorfor. Sandsynligvis fordi jeg er en nørd, ikke? 577 00:36:06,930 --> 00:36:08,440 Søn, er din far en nørd? 578 00:36:08,470 --> 00:36:10,860 - I alt. - Ser du? Han ved det. 579 00:36:10,890 --> 00:36:14,080 Den... den anden ting, og jeg tror det her er vigtigere end det første, 580 00:36:14,110 --> 00:36:18,120 det er det... det der med sikkerhed og tillid. Nå, lad mig først spørge dig, 581 00:36:18,150 --> 00:36:20,540 har en rådgiver nogensinde spurgt dig hvad er dine økonomiske mål? 582 00:36:20,570 --> 00:36:21,700 Det første de siger. 583 00:36:22,360 --> 00:36:24,680 Allerførste ting. Altid, ikke? Og jeg kan tage fejl her 584 00:36:24,700 --> 00:36:27,090 men dit mål er at tjene så mange penge som muligt, ikke? 585 00:36:27,120 --> 00:36:29,260 Er det ikke... Det må være målet, ikke, Sam? 586 00:36:29,290 --> 00:36:32,130 - Øh, ja, ja. Det eneste punkt jeg ser. - rigtigt. 587 00:36:32,160 --> 00:36:36,310 Så det, jeg gør, er, at jeg investerer dine penge præcis den måde, jeg investerer min på. 588 00:36:36,340 --> 00:36:39,710 Sikker. Du kan stole på mig. Du gør det godt, jeg gør det godt. 589 00:36:40,340 --> 00:36:41,940 Og lige her inde i denne mappe 590 00:36:41,970 --> 00:36:44,480 er en detaljeret beskrivelse præcis hvordan jeg gør det. 591 00:36:44,510 --> 00:36:45,900 I denne lomme lige her, 592 00:36:45,930 --> 00:36:49,360 det er en historie om alle aktiverne som jeg har haft under min ledelse. 593 00:36:49,390 --> 00:36:50,820 Disse fondes ROls. 594 00:36:50,850 --> 00:36:53,700 Hvad forhindrer mig i at tage dette til den fyr jeg har arbejdet med i årevis, 595 00:36:53,730 --> 00:36:56,940 og sig til ham: "Gør hvad Marty Byrde gør"? 596 00:36:57,980 --> 00:37:01,030 Intet. Intet ville stoppe dig. 597 00:37:02,820 --> 00:37:05,040 Du ved, jeg er... Jeg tigger ikke for din virksomhed. 598 00:37:05,070 --> 00:37:06,540 Jeg ville... jeg ville elske at have det. 599 00:37:06,570 --> 00:37:09,880 Men hvis du ville føle mere komfortabel med din nuværende leder, 600 00:37:09,910 --> 00:37:11,380 Det vil jeg anbefale dig at gøre. 601 00:37:11,410 --> 00:37:14,590 For, som... som jeg sagde, Jeg tror, at det vigtigste, 602 00:37:14,620 --> 00:37:16,830 når det kommer til dine penge, føler sig tryg. 603 00:37:17,420 --> 00:37:21,350 - Så tænker du, og jeg er færdig. Det er det. - Mm-hmm. 604 00:37:21,380 --> 00:37:25,310 Okay. Jeg sætter pris på at møde dig, Eugenia. Og Sam, jeg sætter pris på mødet. 605 00:37:25,340 --> 00:37:28,150 - Ja. - Smuk kunst forresten bag ham. 606 00:37:28,180 --> 00:37:31,720 Søn, skal vi gøre det? Mange tak, gutter. 607 00:37:32,770 --> 00:37:34,860 - Vent. Vente. - Ja. 608 00:37:34,890 --> 00:37:37,040 - Lad os gøre det her. Lad os gøre dette lige nu. - Hvad? 609 00:37:37,060 --> 00:37:38,700 - Vær færdig med det. - Ja? 610 00:37:38,730 --> 00:37:40,480 Kom nu. Kom ind igen. 611 00:37:41,440 --> 00:37:42,650 - Lige nu. - Okay. 612 00:38:28,070 --> 00:38:29,570 Er det okay, hvis jeg efterlader min telefon her? 613 00:38:30,240 --> 00:38:32,330 - Selvfølgelig. - Tak. 614 00:39:02,060 --> 00:39:04,980 Vil du fortælle mig det hvorfor Marty Byrde stadig er i live? 615 00:39:08,570 --> 00:39:10,530 Nogen rodede med min riggin'. 616 00:39:11,990 --> 00:39:14,160 Du sagde, at ingen ville være der. 617 00:39:18,410 --> 00:39:21,540 På den halve time det tog at hente ham og bringe ham tilbage... 618 00:39:22,580 --> 00:39:24,500 transformeren blev tilsluttet igen. 619 00:39:28,220 --> 00:39:29,300 Hvad skete der med dit ansigt? 620 00:39:31,640 --> 00:39:35,480 - Jeg kom i slagsmål med en stripper. - Hvad er det? Sig op. 621 00:39:35,510 --> 00:39:37,610 jeg fik... Jeg kom i slagsmål med en stripper. 622 00:39:37,640 --> 00:39:38,890 Hun havde en ring på. 623 00:39:39,810 --> 00:39:43,020 Jeg mente kinderne og læberne og øjenhætterne. 624 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 Du ligner en hore. 625 00:39:48,360 --> 00:39:52,240 Du ved, hvor sætningen "Stik ikke nakken ud" kommer fra? 626 00:39:53,660 --> 00:39:55,080 Forbandede høns. 627 00:39:55,910 --> 00:39:57,880 Når de mærker deres hoved på huggeblokken, 628 00:39:57,910 --> 00:40:00,760 de faktisk stikke deres forbandede nakker ud. 629 00:40:00,790 --> 00:40:04,290 Gør det nemmere at hugge deres egne hoveder af. 630 00:40:05,340 --> 00:40:08,670 Mmm. Dumt, hva'? 631 00:40:11,590 --> 00:40:14,390 Dumme høns. 632 00:40:17,220 --> 00:40:18,270 Nej. 633 00:40:20,980 --> 00:40:22,600 Dumme dig. 634 00:40:23,940 --> 00:40:27,230 Du havde Marty Byrde, og du lod ham gå. 635 00:40:30,650 --> 00:40:34,530 - Jeg fortalte dig... - Kom ikke tilbage hertil, før han er død. 636 00:41:44,980 --> 00:41:47,410 Hvad tror du, hendes far gjorde at ende derinde? 637 00:41:47,440 --> 00:41:50,660 Nå, det er en overgang fra et fængsel med maksimal sikkerhed, så... 638 00:41:50,690 --> 00:41:51,980 Noget alvorligt. 639 00:41:55,530 --> 00:41:59,330 Hele dagen har jeg set versioner af hvordan jeg kunne ende, og jeg hader dem alle. 640 00:42:00,990 --> 00:42:02,790 Jeg savner, hvem jeg var. 641 00:42:03,620 --> 00:42:05,380 Jeg savner mine venner. 642 00:42:05,410 --> 00:42:08,100 Dine venner vil altid vær dine venner, uanset hvad. 643 00:42:08,130 --> 00:42:09,790 Det ved du ikke. 644 00:42:10,590 --> 00:42:13,050 Du gjorde det sådan Jeg kan ikke fortælle dem noget. 645 00:42:13,960 --> 00:42:17,520 Jeg må lade som om de værste, det mest skræmmende, mest skadelige i mit liv 646 00:42:17,550 --> 00:42:19,470 er faktisk fandme fantastisk. 647 00:42:20,430 --> 00:42:24,100 Og ser deres Snapchat-historier er ligesom FOMO 24/7. 648 00:42:24,770 --> 00:42:26,850 Jeg hører dig. Det gør jeg virkelig. 649 00:42:28,350 --> 00:42:30,940 Dyr efterligner deres forældres adfærd, ved du det? 650 00:42:31,820 --> 00:42:34,860 Men jeg vil ikke lide i stilhed. Jeg er ikke dig. 651 00:42:35,650 --> 00:42:38,880 - Det er ikke rimeligt. - Nå, hvor er dine venner? 652 00:42:38,910 --> 00:42:40,450 Hvad fortæller du dem? 653 00:42:41,280 --> 00:42:43,620 Jeg fortæller dem, hvad jeg tror er sandt. 654 00:42:44,370 --> 00:42:47,000 At dette er et familiesabbatår. 655 00:42:48,080 --> 00:42:49,540 Vend tilbage til enkelheden. 656 00:42:51,960 --> 00:42:53,720 Du hader det også her. 657 00:43:33,590 --> 00:43:35,850 Det er det første folk ser når de kommer ind. 658 00:43:35,880 --> 00:43:36,940 Det er pointen. 659 00:43:36,960 --> 00:43:39,650 Hørte du ikke hvad Marty Byrde sagt om det? 660 00:43:39,680 --> 00:43:43,360 Han komplimenterede det. Så han er en klog mand. 661 00:43:43,390 --> 00:43:46,430 - Han kunne lære dig et par ting. - Jeg præsenterede jer to. 662 00:43:47,270 --> 00:43:50,200 Kid sætter blacklight plakater over hele hans værelse. 663 00:43:50,230 --> 00:43:53,740 Nu forelæser han mig om kunst? 664 00:43:53,770 --> 00:43:54,830 Okay. 665 00:43:54,860 --> 00:43:59,370 arver en virksomhed, og nu er han den sidste tycoon. 666 00:43:59,400 --> 00:44:02,250 Du er min medarbejder, mor. Du arbejder for mig, husker du? 667 00:44:02,280 --> 00:44:06,370 - Undskyld mig? - Du hørte mig. 668 00:44:07,160 --> 00:44:10,090 Alt jeg hørte var nogens mumlen 669 00:44:10,120 --> 00:44:14,790 der lader hunden slikke jordnøddesmør væk fra fødderne. 670 00:44:16,500 --> 00:44:18,670 Må jeg... Må jeg stille dig et spørgsmål? 671 00:44:19,260 --> 00:44:24,350 Hvorfor skal du være så konstant, 24/7, nagende, uophørlig skide tæve? 672 00:44:24,970 --> 00:44:26,780 Hele mit forbandede voksne liv, 673 00:44:26,810 --> 00:44:29,900 Jeg har lyttet til dit affald at du fortæller mig om mig selv. 674 00:44:29,930 --> 00:44:33,110 Er det tilbage til det der med college? 675 00:44:33,140 --> 00:44:35,480 Du ville aldrig have overlevet ud af staten. 676 00:44:37,360 --> 00:44:39,330 Hvor tror du, Marty Byrde bor, mor? 677 00:44:39,360 --> 00:44:43,250 - Hvad er jeg ligeglad med? - I Buddy Diekers gamle hus... 678 00:44:43,280 --> 00:44:46,910 med Wendy Davis. Wendy Davis Byrde. 679 00:44:47,490 --> 00:44:51,040 Ja. Det er rigtigt, mor. Overraskelse! De er gift. 680 00:44:53,250 --> 00:44:55,210 Du løj for mig. 681 00:44:55,830 --> 00:44:59,100 Ring til ham. Jeg vil have de papirer tilbage. Jeg river dem op. 682 00:44:59,130 --> 00:45:01,670 Åh, vil du have dem tilbage? Hvorfor ringer du ikke selv til ham, okay? 683 00:45:02,630 --> 00:45:05,010 Åh, og ved du hvad? Du er fyret. 684 00:45:08,470 --> 00:45:09,640 Hvor skal du hen? 685 00:45:10,770 --> 00:45:14,440 For at sætte skiltene på gadesiden, hvor de hører hjemme. 686 00:45:24,070 --> 00:45:28,200 Se hvor længe hun bliver ved hans side når han ikke har noget at gøre. 687 00:45:28,740 --> 00:45:30,880 Wendy Davis Byrde. 688 00:45:30,910 --> 00:45:33,590 Kvinde kan ikke engang forpligte sig til ét navn. 689 00:45:33,620 --> 00:45:35,430 Kom tilbage i huset, mor, okay? 690 00:45:35,460 --> 00:45:38,190 Lad os bare tale det ud, for det gør jeg ikke vil kæmpe mere. Okay? 691 00:45:38,210 --> 00:45:40,600 Du tror endda, du ville have et arbejde hvis det ikke var for mig? 692 00:45:40,630 --> 00:45:42,230 Tror du, du ville sælge nogle huse? 693 00:45:42,260 --> 00:45:44,480 Og du ved, at vi ikke sætter skiltene på gaden længere. 694 00:45:44,510 --> 00:45:46,810 Vi sætter dem på søsiden nu. Det ved du. 695 00:45:46,840 --> 00:45:48,650 - "Vi"? - Okay, mig. 696 00:45:48,680 --> 00:45:50,860 Jeg sætter ikke skiltene på gaden længere. 697 00:45:50,890 --> 00:45:52,780 "Vi sætter ikke skilte på gaden." 698 00:45:52,810 --> 00:45:54,410 Dreng, du kan ikke engang tænke selv. 699 00:45:54,440 --> 00:45:57,950 Okay, det er nok. For jeg tror du er barnlig, hvad med det? 700 00:45:57,980 --> 00:45:59,660 - Åh, jeg er barnlig? - Ja. 701 00:45:59,690 --> 00:46:02,910 Nå, jeg lytter ikke til din tåbelighed længere. 702 00:46:02,940 --> 00:46:05,290 - La, la, la, la. - Åh, gør du virkelig det her lige nu? 703 00:46:05,320 --> 00:46:07,990 Seriøst? Mor? Mor, gå af vejen. Mor, kom ud af vejen! 704 00:46:16,670 --> 00:46:19,310 Ville du holde op med at bekymre dig? Jeg ringer til dig, når det er færdigt. 705 00:46:19,340 --> 00:46:21,090 Han er her. 706 00:46:21,960 --> 00:46:22,960 Kommer. 707 00:46:26,550 --> 00:46:27,550 Hej. 708 00:46:33,010 --> 00:46:34,310 Jeg har en overraskelse. 709 00:46:35,180 --> 00:46:36,690 Er du klar? 710 00:46:40,560 --> 00:46:42,770 - Hvad er det her? - Jeg klarede det. 711 00:46:43,280 --> 00:46:44,400 Nå, mig og Kinko's. 712 00:46:45,360 --> 00:46:46,530 For vores sted. 713 00:46:47,400 --> 00:46:49,370 Jeg kaldte stedet Fly Life. 714 00:46:50,280 --> 00:46:51,710 Jeg kan ændre det, hvis du vil, men... 715 00:46:51,740 --> 00:46:54,260 Jeg synes, det er et ret fedt navn. 716 00:46:54,290 --> 00:46:56,930 "Henter henvender sig til den avancerede spinnefisker 717 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 som ikke vil slå sig ned til alt andet end det bedste." 718 00:47:02,670 --> 00:47:06,600 Vi har Pflueger åbne ansigtsruller. Simms lug sål waders. 719 00:47:06,630 --> 00:47:09,300 Messing og nikkel kroppe og klinger. 720 00:47:09,970 --> 00:47:11,640 Vend den om. 721 00:47:14,970 --> 00:47:18,520 "Medstiftere Robert Powell og Russ Langmore." 722 00:47:22,480 --> 00:47:24,570 Dit navn burde komme først, du ved. 723 00:47:25,360 --> 00:47:26,690 Alfabetisk rækkefølge. 724 00:47:28,030 --> 00:47:29,860 Hele det her var din idé. 725 00:47:33,070 --> 00:47:36,880 - Ja. - Du ville alligevel tale. 726 00:47:36,910 --> 00:47:37,910 Hvad? 727 00:47:40,040 --> 00:47:43,170 Du ringede til mig, husker du? 728 00:47:44,460 --> 00:47:48,550 Jeg ville bare se dig, det er alt. 729 00:48:35,800 --> 00:48:37,850 Prædikeren gjorde det rigtige. 730 00:48:38,640 --> 00:48:40,980 Se på denne fyr her. 731 00:48:41,890 --> 00:48:45,150 Ash sagde, at han sad der i god, lang tid. 732 00:48:45,730 --> 00:48:48,070 Da Byrde så gik, fulgte han efter. 733 00:48:48,650 --> 00:48:51,000 Nogen ser på Byrde, Jacob. 734 00:48:51,030 --> 00:48:55,780 Jeg vil ikke vente for en anden at dræbe ham. 735 00:48:56,830 --> 00:49:00,370 Min ophedede brud. 736 00:49:00,910 --> 00:49:03,800 Jeg mener, intet er gået rigtigt for os siden han har været her. 737 00:49:03,830 --> 00:49:07,590 - Nu har han sendt os til præsten? - Hvem vil gå tilbage på vandet. 738 00:49:08,290 --> 00:49:10,300 Vores liv er anderledes, Jacob. 739 00:49:11,880 --> 00:49:13,810 Stære spreder sygdomme 740 00:49:13,840 --> 00:49:16,020 i både mennesker og husdyr 741 00:49:16,050 --> 00:49:19,060 og koster op til $800 millioner om året at behandle. 742 00:49:19,850 --> 00:49:22,890 De er på listen af verdens værste angribere. 743 00:49:26,230 --> 00:49:27,360 - Far? - Charlotte? 744 00:49:28,230 --> 00:49:29,580 - Er du okay? - Ja. 745 00:49:29,610 --> 00:49:30,650 Hmm? 746 00:49:33,070 --> 00:49:34,650 Jeg er ked af, at jeg skræmte dig. 747 00:49:35,160 --> 00:49:37,870 Nå, du er hjemme. Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om. 748 00:49:38,780 --> 00:49:41,330 - Er du okay? Er du okay? - Ja, jo. Øh... 749 00:49:41,950 --> 00:49:44,590 - Må jeg tage en svømmetur? - Jeg taler bedre bagefter. 750 00:49:44,620 --> 00:49:47,140 En svømmetur? Er det ikke koldt udenfor? 751 00:49:47,170 --> 00:49:48,710 Jeg tager mit jakkesæt på. Jeg skal nok klare mig. 752 00:49:50,130 --> 00:49:52,850 Okay, lige ud til den første bøje, det er det, okay? 753 00:49:52,880 --> 00:49:54,350 - En kort en. - Okay. 754 00:50:04,020 --> 00:50:05,190 Så hvordan har hun det? 755 00:50:05,730 --> 00:50:07,980 Hun er deprimeret, ensom og angst. 756 00:50:08,610 --> 00:50:10,700 Vi har virkelig fucked, Marty. 757 00:50:10,730 --> 00:50:14,830 Jeg tror, hun bare har brug for noget velkendt, slags bindevæv, ikke? 758 00:50:14,860 --> 00:50:17,080 Måske kan vi overbevise hende at prøve svømmeholdet igen. 759 00:50:17,110 --> 00:50:19,660 Nej, vi er langt forbi ethvert assimileringspunkt her. 760 00:50:21,240 --> 00:50:22,620 Vi tog hendes liv. 761 00:50:23,450 --> 00:50:25,620 Alt, hvad hun troede var sikkert, er løgn. 762 00:50:31,750 --> 00:50:33,850 Vi vil se dybere efter, hvad der er her. 763 00:50:33,880 --> 00:50:35,890 Jeg ved, hvad der er her. Stol på mig. 764 00:50:35,920 --> 00:50:37,930 Det er det lort, du løber væk fra. 765 00:50:38,470 --> 00:50:41,980 Det er pickupper og varm øl og lave forventninger. 766 00:50:42,010 --> 00:50:44,570 Det er voksne mænd med bourbon i vejret, 767 00:50:44,600 --> 00:50:47,240 der læner sig lidt for tæt ind og siger: "Nej, hvor er du vokset." 768 00:50:47,270 --> 00:50:49,530 Okay, har du nogle forslag hvad kan vi gøre? 769 00:50:49,560 --> 00:50:51,620 Ja. Hun skal tilbage til Chicago. 770 00:50:51,650 --> 00:50:53,380 - Ikke en mulighed. - Jonah skal med hende. 771 00:50:53,400 --> 00:50:56,540 - Venligst. Vi sender ikke vores børn væk. - Marty, de har brug for et liv. 772 00:50:56,570 --> 00:50:58,920 De skal blive hos os. Bare glem det. 773 00:50:58,950 --> 00:51:01,750 Jeg har talt med træner Daniels og hendes plads er stadig ledig 774 00:51:01,780 --> 00:51:03,550 - på svømmeholdet, og Mr. Oakes... - Hvad? 775 00:51:03,580 --> 00:51:05,470 Han vil have Jonah til at være en del af science tikamp 776 00:51:05,500 --> 00:51:07,100 - nu hvor han er i midten... - Vent lidt. 777 00:51:07,120 --> 00:51:10,830 Du talte med dem begge uden at tale med mig først? 778 00:51:12,210 --> 00:51:13,930 Jeg prøver bare at gøre det rigtige. 779 00:51:13,960 --> 00:51:16,940 Mens jeg udelukker mig fra processen? Hvad er der i vejen med dig? 780 00:51:16,970 --> 00:51:19,270 Det sagde du vi er forretningspartnere, ikke? 781 00:51:19,300 --> 00:51:20,440 - Ja. - Ikke sandt? Nå, 782 00:51:20,470 --> 00:51:22,150 nogle gange er forretningspartnere uenige. 783 00:51:22,180 --> 00:51:24,280 sagde Caitlins mor at hun ville huse dem. 784 00:51:24,310 --> 00:51:26,360 Hold da op. Du prøver at lære dem dit lille trick? 785 00:51:26,390 --> 00:51:28,110 Når lortet bliver varmt, pakker du sammen og løber? 786 00:51:28,140 --> 00:51:30,200 Åh, fuck dig, Marty! 787 00:51:30,230 --> 00:51:33,120 Lad mig fortælle dig noget. Enhver af os løber, vi er døde. 788 00:51:33,150 --> 00:51:35,160 - Så glem det. - Hej, Marty, se dig omkring! 789 00:51:35,190 --> 00:51:37,400 Dette sted er døden. 790 00:51:37,990 --> 00:51:41,250 Jonah, han slæber døde dyr rundt med deres indvolde falder ud. 791 00:51:41,280 --> 00:51:43,210 Han vil skyde fugle ud af himlen! 792 00:51:43,240 --> 00:51:46,300 Der var et lig der kom op til vores kaj, 793 00:51:46,330 --> 00:51:50,470 og i vores kælder lige nu, der er en gammel mand, der dør, mens vi taler. 794 00:51:50,500 --> 00:51:52,730 Lad mig stille dig et spørgsmål. Hvor lang tid før du følger dem? 795 00:51:52,750 --> 00:51:53,970 Til Chicago. Hvor længe? 796 00:51:54,000 --> 00:51:55,860 - Vi taler ikke om mig. - Det er vi fanden ikke. 797 00:51:55,880 --> 00:51:58,160 Dette er endnu et forræderi. Hvor længe har du planlagt dette? 798 00:51:58,630 --> 00:52:00,060 - Fortæl mig. - {\i0\i1}Hej, se. 799 00:52:00,090 --> 00:52:02,520 Jeg har ikke gjort noget, siden jeg har været her undtagen støtte dig, 800 00:52:02,550 --> 00:52:05,070 og jeg har reddet denne familie igen og igen. 801 00:52:05,100 --> 00:52:06,530 Fantastisk. Wendy er her, alle sammen. 802 00:52:06,560 --> 00:52:08,440 - Vi er i sikkerhed nu. - Åh, fantastisk. Hold kæft, Marty, 803 00:52:08,470 --> 00:52:10,080 før du siger noget du kan ikke tage tilbage. 804 00:52:10,100 --> 00:52:14,200 Nej. Lad os sige præcis, hvad vi føler, Wendy. Lige nu, lad os være ærlige. 805 00:52:14,230 --> 00:52:17,150 Lad os gøre det. Kan du gøre det? Eller er du bare en løgnagtig tæve? 806 00:52:18,030 --> 00:52:20,120 - Wow. - Lad os få det. 807 00:52:20,150 --> 00:52:22,250 Du vil... Vil du tale om forræderi? Virkelig? 808 00:52:22,280 --> 00:52:24,290 Vil du derhen? Okay. 809 00:52:24,320 --> 00:52:27,830 Du har en video af mig på din computer. 810 00:52:30,540 --> 00:52:31,960 - Ja. - Mm-hmm. 811 00:52:32,460 --> 00:52:36,350 Det er kun en bekræftelse af præcis hvem du er. 812 00:52:36,380 --> 00:52:38,430 Du har set det i flere måneder. 813 00:52:38,460 --> 00:52:42,020 Der er en tæller på den ting og du har set den 27 gange. 814 00:52:42,050 --> 00:52:44,560 Du tror, jeg ville se det endda én gang, Wendy? 815 00:52:44,590 --> 00:52:46,730 Hvis du vidste det, hvorfor konfronterede du mig så ikke? 816 00:52:46,760 --> 00:52:48,860 Og hvad ville jeg sige? 817 00:52:48,890 --> 00:52:50,890 Hvad som helst! Hvad som helst. 818 00:52:52,600 --> 00:52:55,000 I stedet for at presse alle disse følelser ned, distancerer dig selv 819 00:52:55,020 --> 00:52:56,420 - fra alt hvad du føler. - Hold da op... 820 00:52:56,440 --> 00:52:58,710 Skift ikke emne til mig fordi vi taler om dig. 821 00:52:58,730 --> 00:53:01,960 - Det taler vi om. - Du har lukket mig ud! 822 00:53:01,990 --> 00:53:03,960 - Wendy, vi taler om dig... - Men Bruce? 823 00:53:03,990 --> 00:53:06,180 - Du har aldrig talt til mig... - og hvordan du levede en løgn 824 00:53:06,200 --> 00:53:07,970 - hver forbandede nat. - Om hvordan han forrådte dig. 825 00:53:07,990 --> 00:53:11,470 Hver nat du kom hjem til denne familie, du levede i en skide løgn. 826 00:53:11,500 --> 00:53:13,970 Hvordan gør man det? Jeg forstår det ikke. 827 00:53:14,000 --> 00:53:16,790 Jeg forstår ikke, hvordan du gjorde det. Forklar mig det. 828 00:53:18,630 --> 00:53:20,710 Du slog mig i røv, Marty. 829 00:53:21,840 --> 00:53:24,900 Ja, jeg slog din røv fordi jeg troede, at du kunne lide det. 830 00:53:24,930 --> 00:53:26,820 Åh, det er sådan noget lort 831 00:53:26,850 --> 00:53:29,650 - og du ved det. Du er fuld af lort. - Hvorfor er det noget lort 832 00:53:29,680 --> 00:53:32,070 at jeg ville gøre noget kan du måske lide? 833 00:53:32,100 --> 00:53:34,320 - Min egen kone. Men jeg var så forvirret... - Bare stop. 834 00:53:34,350 --> 00:53:37,370 Om hvad du kunne lide, endte jeg med gør præcis, hvad din kæreste gjorde. 835 00:53:37,400 --> 00:53:38,990 - Stop det! - Det er noget lort. 836 00:53:39,020 --> 00:53:41,340 Ved du hvor mange gange kunne du have sagt nej til den fyr? 837 00:53:41,360 --> 00:53:44,620 Du kunne have sagt nej den første drink, han købte til dig. 838 00:53:44,650 --> 00:53:45,710 ikke sandt? 839 00:53:45,740 --> 00:53:46,800 - Stop. - Du kunne have sagt nej 840 00:53:46,820 --> 00:53:48,670 da han bad om dit nummer, men det gjorde du ikke. 841 00:53:48,700 --> 00:53:51,840 Du kunne have sagt nej den første forbandet motelværelse, som du reserverede. 842 00:53:51,870 --> 00:53:54,430 Eller første gang han satte sig fast tungen ned i halsen. 843 00:53:54,460 --> 00:53:57,600 Højre? Eller for fanden første gang han slog din røv. 844 00:53:57,630 --> 00:54:00,010 Hvorfor skulle jeg sige nej, Marty? Hvorfor? 845 00:54:00,040 --> 00:54:03,470 Hvem reddede jeg mig selv for? Intimitet fra dig? 846 00:54:03,800 --> 00:54:06,300 - Jeg ved det ikke. - Nogen hengivenhed fra dig? 847 00:54:06,590 --> 00:54:08,360 - Jamen, det gjorde du ikke, vel? - Du lukkede mig ude 848 00:54:08,390 --> 00:54:11,640 det øjeblik, vi besluttede at hvidvaske de dumme skide penge. 849 00:54:12,850 --> 00:54:16,940 - Måske prøvede jeg at beskytte dig. - Jeg ville ikke have beskyttelse! Jeg ville have dig. 850 00:54:18,400 --> 00:54:20,190 Jeg ville have dig, din idiot. 851 00:54:25,150 --> 00:54:26,650 Hvorfor vil du overhovedet have mig her? 852 00:54:27,490 --> 00:54:28,780 Nødvendighed. 853 00:54:29,830 --> 00:54:31,120 Ikke lyst. 854 00:54:35,620 --> 00:54:38,500 Hvorfor lod du ikke Del dræbe mig når han havde chancen? 855 00:54:43,170 --> 00:54:47,680 Åh, hvad? Hvad? Intet tørt, vittigt comeback? 856 00:54:49,140 --> 00:54:50,930 Ikke mere sandhed? Okay. 857 00:54:51,600 --> 00:54:54,280 Okay, Marty. 858 00:54:54,310 --> 00:54:56,820 Hvorfor gør du ikke bare fortæl mig den skide sandhed? 859 00:54:56,850 --> 00:54:58,100 Fortæl mig bare sandheden. 860 00:54:58,900 --> 00:55:01,520 Åh, du knuste mit hjerte, Wendy.